NoteExpress使用多国语言输出样式

在NE中，如果文献题录涉及多国语言，这样会对参考文献的最终输出格式化有一定影响。比如多个作者。中文的表达方式是“张三，李四，王五，等”，而英文常常使用“Tom, John, Mary, et al.”的格式。这就需要用户在使用时对每条文献的语言字段进行设置，比如下图中文献为中文，字段项中设置Chinese

这样，如果当前的输出样式支持多国语言，则输出时会按照中文“张三，李四，王五，等”，英文“Tom, John, Mary, et al.”的格式。

若用户已经建立了多条题录，一一编辑非常麻烦，可以使用NE的批量编辑方法进行修改。方法如下： 1. 选择“工具-->批量编辑”，打开编辑对话框 2. 在“待编辑字段”中选取语言字段 3. 填入你需要修改的语言字段值，比如Chinese 4. 点击修改或批量修改

NE中“作者译名列表”的语言设置

---

当用户打开“样式编辑器”对样式进行设置时，在“题录-->作者列表”的“作者译名列表”中，会有两个选择“使用默认语言设置进行格式化”“使用当前语言设置进行格式化”。一般情况下，用户会比较少的用到这个选项。而当用户使用的输出样式中有输出“作者译名”字段时，这个设置才会有效果。

1. 首先用户需要了解当前使用输出样式的默认语言，方法如下（以GB 7714-2005为例），打开样式编辑器，在“常规”选择中点击“语言标识管理器”，在弹出窗口中，默认的语言后面会带有星号。

2. 当用户需要在引用的文献中加入“作者译名”输出字段时，需要首先确认输出模板中是否有“作者译名”输出字段。如果没有，用户需要自行添加并保存样式。比如，使用GB 7714-2005时，在期刊题录中要使用到“作者译名”字段，方法是在“插入字段”中选择作者译名添加到模板中（注意，English和Chinese的模板中都需要添加）

3. 在作者列表中，在English模板中选择“使用当前语言设置进行格式化”（即默认语言设置），在Chinese模板中选择“使用默认语言设置进行格式化”（即文献“语言”字段中定义的语言，比如该例子设置的Chinese）